Mais il y avait un os: le Québec, ce roi des empêcheurs de tourner en rond, si on en croit les belles paroles de la vice-première ministre, le Québec a protesté.
There was a hitch, however: Quebec, this king of spoilsports, according to the Deputy Prime Minister, protested.