- Le naufrage récent du pétrolier Erika au large des côtes bretonnes a fait prendre conscience au grand public du problème, entre autres, des "dégazages", des rejets sauvages d’huiles usées, de détritus ou d’autres déchets liés aux cargaisons des navires, auxquels certains capitaines sans scrupules procèdent en pleine mer.
– (FR) The recent wreck of the Erika oil tanker off the coast of Brittany increased the awareness among the general public of the problem, among others, of ‘degassing’, the illegal discharge of waste oils, detritus or other waste associated with vessel cargoes, which some unscrupulous ship’s captains undertake while at sea.
