De plus, dans l'établissement du conseil d'administration, il faudra parvenir à un équilibre sur les plans linguistique et régional et en ce qui concerne les groupes d'intérêt sociaux, scientifiques, biomédicaux et de défense des consommateurs.
As well, it's going to be incumbent in the development of the GC, the governing council, to have a balance that relates to linguistic and regional, but as well it will have to balance in terms of other interests—social science, biomedical science, consumers.