(Le document est déposé) Question n 1296 M. Ryan Cleary: En
ce qui concerne les navires de pêche étrangers: a) combien de navires de
pêche étrangers ont obtenu un permis de
pêcher à l’intérieur de la zone de 200 milles marins du Canada sur la côte est du Canada depuis 2003; b) quels sont les noms des navires de
pêche étrangers et leurs pays d’origine; c) quelles espèces ces navires de
pêche étrangers ont-ils pêchées; d) parmi les navires de
pêche étrangers qui ont pêché à l’intérieur de la zone de 200 milles ma
...[+++]rins du Canada depuis 2003, combien ont été traduits en justice pour activités illégales de pêche; e) quels sont les noms des entreprises canadiennes qui ont affrété des navires de pêche étrangers depuis 2003?(Return tabled) Question No. 1296 Mr. Ryan Cleary: With regard to foreign fishing vessels: (a) how many foreign fishing vessels have had permission to fish inside Canada's 200-mile limit off the east coast of Canada since 2003; (b) what are the names of the foreign vessels and their home countries; (c) what species have the foreign vessels fished; (d) of the foreign vessels that have fished inside Canada's 200-mile limit since 2003, have any been cited for illegal fishing violations; and (e) what are the names of the Canadian companies that have chartered the foreign fishing vessels since 2003?
