a) peut accepter, au nom de la Commission, les avis et les autres documents qui sont signifiés à celle-ci;
b) peut signer une décision rendue par la Commissi
on à la suite d'une audience, si la Commission l'autorise à le faire; c) peut certifier sous sa signature une décision
rendue par la Commission ou un document, un dossier ou une autre chose utilisés dans le cadre d'une audience de la Commission, si cette certification est nécessaire à une fin autre que celle prévue au paragraphe 20(3);
...[+++]d) peut exercer tous les autres pouvoirs que la présente loi ou les règlements confèrent au secrétaire; (a) may accept service of all notices and other documents on behalf of the Commission; (b) when authorized by the Commission, may sign a decision made by the Commission as a result of a hearing; (c) may certify under his or her hand a decision made by the Commission or a document, record or thing used in connection with a hearing by the Commission if certification is required for a purpose other than that stated in subsection 20(3); (d) may exercise such other powers as are vested in the Secretary by this Act or the regulations; and