S
ans vouloir critiquer les propos du ministre, ni les personnes qui y ont souscrit, je dois dire que le projet de l
oi C-6 va, à terme, entraîner au contraire des dommages sociaux, écologiques et économiques dans des régions cruciales du Canada et des États-Unis, y compris la région des Grands Lacs et du Saint-Laurent, deux étendues d'eau marquées par la baisse et l'instabilité
des niveaux et des débits. Les dommages atteindront éga
...[+++]lement, en raison d'une pollution croissante des sources d'eau telles que les Grands Lacs, le reste du Canada et des États-Unis.With all respect
for the minister's statement and those who agree with it, Bill C-6 will cause long-term social, ecological, and economic harm to vital areas in Canada and the U.S., including the Great Lakes and the St. Lawrence River, with its continuing declining and unstable levels and flows; areas throughout Canada and the U.S., with increasing pollution concentrations in water supplies such as the Great Lakes; Ca
nada's prairies and critical U.S. areas, with worsening freshwater deficits and drought; Hudson Bay, with the contin
...[+++]ued lack of commercial fisheries and very short shipping periods; and the Canadian and U.S. midwest, by neglecting flood control opportunities.
