(5) Si, selon le présent article, il y a lieu d’effectuer des retenues sur le montant mensuel brut de toute prestation de retraite supplémentaire ou de toute pension, la premi
ère de ces retenues commence dès l’expiration du délai de 30 jours qui suivra la réception de l’avis accordé à la personne ayant
reçu un montant par erreur selon le paragraphe (1), et les retenues suivantes, toutes d’un montant égal, à l’exception de la dernière qui peut être inférieure, doivent ensuite être effectué
es pendant toute la ...[+++]durée de la vie de cette personne ou jusqu’à ce que le montant payé par erreur ait été remboursé.(5) Where, pursuant to this section, deductions are to be made from the gross monthly amount of any supplementary retirement benefits or pension, the first deduction therefrom shall be made in the month following the month in which a period of 30 days following the notice to the person of
the amount paid in error as described in subsection (1) expires, and succeeding deductions shall be made monthly thereaft
er in equal amounts during the life of the person to whom the amount was paid in error or until the amount paid in error has been
...[+++] recovered, whichever is the earlier, except in the case of the last instalment, which may be less in amount than the preceding instalments.
