[Traduction] M. Mike Scott (Skeena, Réf) propose: Motion no 77 Qu'on modifie le projet de loi C-26, à l'article 47, par substitution, aux lignes 9 à 12, page 30, de ce qui suit:
«(2) Les prix fixés dans le cadre du paragraphe (1) pour la prestati
on de services ou l'utilisation d'installations ne peuvent excéder les coûts supportés par Sa Majesté du chef du Canada, à l'égard de chaque prestataire, pour la fourniture des services précis o
u l'utilisation des installations précises, ...[+++] dans chaque secteur maritime précis dans l'environnement géographique maritime déterminé dans lequel le service est rendu».
[English] Mr. Mike Scott (Skeena, Ref) moved: Motion No. 77 That Bill C-26, in Clause 47, be amended by replacing lines 9 to 13, on page 30, with the following: ``(2) Fees for a service or the use of a facility that are fixed under subsection (1) shall not exceed the cost to Her Majesty in right of Canada of providing the specific service or the use of the facility to each beneficiary, within the specific marine sector within the specific geographical marine environment in which the service is delivered'.