Nous sentons que la question touche directement le comité et son devoir en matière d'opérations gouvernementales et de prévisions budgétaires, qu'il est de notre devoir en tant q
ue parlementaires d'obtenir des renseignements, que nou
s avons demandé ces renseignements, et que nous essayons maintenant, avec ce rappel au Règlement, de présenter une nouvelle motion, fondée sur la réponse que nous a donnée le Conseil du Trésor, pour faire en sorte d'obtenir les renseignements
que nous sommes en droit ...[+++] d'obtenir.
We feel it's very important as a committee and in our obligation in government operations and estimates, that we have an obligation as parliamentarians to obtain information, that we have asked for that information, and that this effort now, as a question of order, is to put forward a new motion, based on the response we got from Treasury Board, to ensure that we get the information we are rightly entitled to receive.