Lorsque, dans le contexte du projet de loi, on mentionne que le gouverneur en conseil prend des règlements, un autre drapeau se lève ou un autre signal d'alarme se déclenche dans l'esprit des personnes les plus objectives qui lisent le projet de loi puisque, dans de nombreuses dispositions à l'étude, tout est dans les détails.
When we make reference to the Governor in Council making regulations in association with this bill, another flag goes up or an alarm goes off in the minds of most objective people who are reading this bill, because the fact is that the devil is in the details in a great deal of the legislation we are dealing with.
