Ce serait certainement une amélioration en ce sens que cela préciserait, au moins au départ, que l'agent peut lancer une enquête sur une série de drogues bien précises dont l'inclusion dans l'annexe de la loi prouverait qu'il s'agit du type de drogues qui, d'après les données statistiques ou scientifiques, affaiblissent la capacité de conduire.
I think this would be a definite improvement in that it would tailor at least a front end in terms of the officer's ability to launch an investigation to a specific set of drugs, which, by inclusion in the schedule, presumptively, would be proof that those are the types of drugs that would cause, statistically or scientifically speaking, an impairment of the ability to drive.