Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Action civile en dommages-intérêts
Dommages-intérêts par suite d'un délit civil
Dommages-intérêts résultant d'un délit civil
Délit civil

Translation of "dommages-intérêts résultant d'un délit civil " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
dommages-intérêts en matière de responsabilité délictuelle [ dommages-intérêts résultant d'un délit civil | dommages-intérêts par suite d'un délit civil ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
damages in tort
Droit des délits (common law)
Tort Law (common law)
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
dommage (acte a priori illicite), fait, acte illicite/ délictueux (= entraînant la resp. civile) | délit civil
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
tort
Linguistique et littérature
Linguistics, language & literature
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
action civile en dommages-intérêts
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
civil action for damages
Règles de procédure | Droit des délits (common law)
Rules of Court | Tort Law (common law)
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
Convention sur la responsabilité civile des dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) | Droit des biens et de la propriété (droit civil) | Droit des biens et de la propriété (common law)
Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) | Property Law (civil law) | Property Law (common law)
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources
IATE - ENVIRONMENT | TRANSPORT
IATE - ENVIRONMENT | TRANSPORT
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Je pense que cela plaide tout simplement en faveur d'un meilleur accès à des dommages-intérêts pour les délits du côté civil.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]
I think that just argues for greater access for damages on some of those civil-side offences as well.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]
Le système américain prévoit des règlements unilatéraux concernant les frais, des honoraires conditionnels, des procédures de recours collectif coûteuses, des triples dommages-intérêts et des procès civils par jury.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]
They have one-way cost rules, contingent fees, expansive class action procedures, treble damages, and civil jury trials.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]
Q. considérant que la lutte contre des infractions délibérées aux marques, sur une échelle commerciale, ne doit pas miner le commerce des médicaments génériques légitimes; considérant que l'application des mesures d'exécution civile de l'ACAC aux brevets pourrait entraver l'accès à des médicaments autorisés, à des prix raisonnables; soutenant que d'importantes augmentations des dommages-intérêts et autres mesures correctives en cas de possibles violations de droits de propriété intellectuelle auront pour effet de dissuader les fabri ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]
Q. whereas the trade of legitimated quality generic medicines must not be undermined by the fight against willful trademark infringement on commercial scale; whereas the application of civil enforcement measures in ACTA to patents could hamper access to legal, affordable medicines; asserts that marked increases in damages and in other remedies for possible IP violations will deter manufacturers and third parties involved in the production, sale or distribution of affordable generic medicines, particularly if these provisions are applied to in-transit goods; is concerned that applying civil enforcement provisions to patents in ACTA cou ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]
26. se félicite du fait qu'en vertu de la section de l'ACAC relative aux mesures d'exécution civile, les brevets puissent être exclus, sans quoi l'accès à des médicaments autorisés, à des prix raisonnables et permettant de sauver des vies aurait pu être entravé; affirme que d'importantes augmentations des dommages-intérêts et autres mesures correctives en cas de possibles violations de droits de propriété intellectuelle auront pour effet de dissuader ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]
26. Welcomes that in the civil enforcement section of ACTA patents may be excluded, as this could have hampered access to legal, affordable, and life-saving drugs; asserts that marked increases in damages and in other remedies for possible IP violations will deter generic competition and third parties involved in the production, sale or distribution of affordable generic medicines, particularly if these provisions are applied to in-transit goods; is concerned that applying civil enforcement provisions to patents in ACTA could go against the public interest by enforcing patents on living things, indigenous products and traditional medic ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
C. considérant que l'article 85 du traité CE fait obligation à la Commission de veiller à l'application des articles 81 et 82 du traité en ce qui concerne le droit de la concurrence; que le traité contient d'autres bases juridiques pouvant contribuer à l'application effective de ces principes, entre autres l'article 65 aux termes duquel l'Union européenne est habilitée à éliminer les obstacles au bon fonctionnement des procédures civiles ayant des incidences transfrontalières; que, selon la Cour de justice, en l'absence de dispositions communautaires régissant le droit des victimes de réc ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]
C. whereas Article 85 of the EC Treaty requires the Commission to ensure application of the principles laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty concerning competition law; whereas the Treaty provides for other legal bases that can contribute to the effectiveness of those principles, such as Article 65, which enables the European Union to eliminate obstacles to the good functioning of proceedings in civil matters having cross-border implications; and whereas as the Court of Justice considers that, in the absence of Community rules governing the right of victims to claim damages before the national courts, it is for the domestic leg ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-22]
Si la procédure à l'encontre de M. Fava (et d'autres propriétaires d'organes de presse) a été formée devant un tribunal civil, il semblerait que la demande de dommages-intérêts (un million d'euros) soit basée, en partie du moins, sur l'article 12 de la loi n°47 de 1948 sur la presse, qui autorise la partie lésée à demander des dommages-intérêts en vertu du code pénal.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]
The case against Mr Fava (and other owners of newspapers and periodicals) has been brought in a civil court, but the damages sought (EUR 1,000,000) are based, it would seem, at least in part on Article 12 of Law No 47 of 1948 on the press, which allows the defamed party to apply for damages on the basis of the Criminal Code.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-30]
le contrat d'assurance ne comporte ni exclusion ni limitation liée à une intervention des autorités de surveillance ou empêchant, en cas d'insolvabilité de l'établissement de crédit, ledit établissement, l'administrateur judiciaire ou le liquidateur d'obtenir réparation au titre des dommages subis ou des frais engagés par l'établissement de crédit, sauf événements survenant après l'engagement d'une procédure de mise sous administration judiciaire ou de liquidation à l'encontre de l'établissement de crédit, sous réserve que le contrat d'assurance peut exclure toute amende, toute pénalité ou tout dommage-intérêt ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]
the insurance policy has no exclusions or limitations triggered by supervisory actions or, in the case of a failed credit institution, that preclude the credit institution receiver or liquidator, from recovering for damages suffered or expenses incurred by the credit institution, except in respect of events occurring after the initiation of receivership or liquidation proceedings in respect of the credit institution; provided that the insurance policy may exclude any fine, penalty, or punitive damages resulting from actions by the competent authorities;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-27]
Il sera précisé dans le Code criminel que toute ordonnance de dédommagement ne restreint en rien le droit de la victime d'intenter des poursuites en dommages-intérêts devant un tribunal civil.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-21]
The Criminal Code will specifically state that any restitution ordered by a criminal court will not limit the victim's right to sue for damages in the civil court.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-21]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-11-21]
Par ailleurs, l'ordonnance de dédommagement n'abolit pas le recours civil de la victime qui peut toujours intenter une action en dommages-intérêts devant les tribunaux civils de la province.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-13]
At the same time, the restitution order will not preclude the victim from suing for damages in the civil courts in that province.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-13]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-13]
Toutefois, lorsque la personne dont la responsabilité est invoquée et la personne lésée ont leur résidence habituelle dans le même pays au moment où le dommage se produit, le délit civil est régi par la loi de ce pays.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
However, where the person claimed to be liable and the person sustaining damage both have their habitual residence in the same country at the time when the damage occurs, the tort or delict shall be governed by the law of that country.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]


Others have searched : action civile en dommages-intérêts    dommages-intérêts résultant d'un délit civil    délit civil    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

dommages-intérêts résultant d'un délit civil

Date index:2024-03-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)