M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement, qui coupe sept milliards de dollars dans les services de santé, l'aide sociale et l'enseignement postsecondaire, a tout à coup trouvé 20 millions de dollars pour une bâtisse qui loge une équipe sportive professionnelle.
That is the law I must follow. Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, the point is that this government, which is cutting $7 billion from public spending in the area of health care, social assistance, and post-secondary education, suddenly found $20 million to put into a building to house a professional sports team.