Nous avons regardé la carte du Canada et nous avons tracé un diagramme de dispersion indiquant les endroits où les investissements du gouvernement fédéral se trouvaient et où la recherche s'effectuait, au CNRC, etc., et ailleurs, et montrant comment les fonds des conseils subventionnaires étaient distribués, et où se trouvaient les sièges sociaux des 500 plus grandes organisations appartenant à des intérêts canadiens.
We looked at the map of Canada and did a scattergram of where federal investments and research take place, within NRC etc., as well as others, how the granting council moneys get distributed, and where the headquarters of the 500 leading Canadian-owned organizations are.