Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Dans l'intimité de son foyer
Dans l'intimité du foyer
Directeur de foyer collectif
Directeur de foyer de groupe
Directrice de foyer collectif
Directrice de foyer de groupe
Emplacement de l'origine
Feu disséminé
Feu qui a sauté
Feu secondaire
Foyer alimenté par-dessous
Foyer d'endémie du SIDA
Foyer d'incendie sporadique
Foyer d'origine
Foyer de surface focale apparente
Foyer dispersé
Foyer disséminé
Foyer géographique du SIDA
Foyer initial
Foyer initial d'incendie
Foyer mécanique à alimentation par le bas
Foyer optique
Foyer optique effectif
Foyer partiel
Foyer secondaire
Foyer visuel
Foyer à alimentation par-dessous
Foyer à combustion underfeed
Foyer à combustion à chargement par le bas
Foyer-origine
Grille à alimentation inférieure
Incendie secondaire
Intimité
Intimité de la vie privée
Libertés individuelles
Petit foyer périphérique
Point de départ d'un sinistre
Point de départ de l'incendie
Point de départ du feu
Respect de la vie privée
Vie privée
Vit dans un foyer pour enfants
Zone d'endémie du SIDA
Zone endémique du SIDA

Translation of "dans l'intimité du foyer " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
dans l'intimité du foyer [ dans l'intimité de son foyer ]

in the intimacy of one's home [ in the intimacy of his home | in the intimacy of her home ]
Régionalismes et usages particuliers
Regional Dialects and Expressions


foyer partiel | foyer secondaire | feu secondaire | incendie secondaire | petit foyer périphérique | foyer d'incendie sporadique | feu disséminé | feu qui a sauté | foyer disséminé | foyer dispersé

spot fire | jump fire
protection contre l'incendie
protection contre l'incendie


grille à alimentation inférieure [ foyer à alimentation par-dessous | foyer à combustion underfeed | foyer à combustion à chargement par le bas | foyer mécanique à alimentation par le bas | foyer alimenté par-dessous ]

underfeed stoker [ underfeed type of stoker | underfed stoker ]
Chauffage aux combustibles solides
Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)


intimité | vie prie

privacy
IATE - SOCIAL QUESTIONS
IATE - SOCIAL QUESTIONS


intimité de la vie privée | libertés individuelles | respect de la vie privée

privacy
IATE - Information technology and data processing
IATE - Information technology and data processing


foyer optique | foyer visuel | foyer de surface focale apparente | foyer optique effectif

effective focal spot | projected focal area | projected focal spot | optical focal spot
physique > optique | médecine > radiographie et radioscopie
physique > optique | médecine > radiographie et radioscopie


point de départ de l'incendie | point de départ du feu | point de départ d'un sinistre | emplacement de l'origine | foyer initial | foyer initial d'incendie | foyer d'origine | foyer-origine

point of origin
protection contre l'incendie
protection contre l'incendie


directeur de foyer collectif [ directrice de foyer collectif | directeur de foyer de groupe | directrice de foyer de groupe ]

group home manager
Désignations des emplois (Généralités) | Services sociaux et travail social
Occupation Names (General) | Social Services and Social Work


foyer d'endémie du SIDA | foyer géographique du SIDA | zone d'endémie du SIDA | zone endémique du SIDA

area where AIDS is endemic
IATE - Health
IATE - Health


vit dans un foyer pour enfants

Lives in a children's home
SNOMEDCT-BE (finding) / 160738002
SNOMEDCT-BE (finding) / 160738002
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Enfin, en ce qui concerne l'équilibre entre l'intérêt de la police pour aller arrêter des suspects—qui est aussi une question de sécurité publique—et le droit des citoyens à préserver l'intimité de leur foyer, ce droit n'a plus aucun sens si vous ne vous sentez pas en sécurité chez vous; deuxièmement, je trouve que le projet de loi atteint cet équilibre.

Finally, as far as the balance goes between the interest of police to go in to arrest suspects—which is also a public safety issue—and the right of citizens to have privacy in their own homes, number one, privacy is useless if you don't feel safe in your own home; and number two, I think this bill strikes that balance.


C'est la raison pour laquelle nous aimerions que.particulièrement pour établir un contexte de stabilité et d'intimité pour les enfants qui vivent une transition familiale traumatisante, je crois qu'il est dans l'intérêt supérieur des enfants de rester au foyer avec la personne qui s'occupe d'eux.

That's why we would like to see.especially to provide context, stability, and familiarity for children who are going through a traumatic family transition, I think it would be in the best interest of the children to stay within the home with the person who is taking care of them.


Nous ne resterons pas inactifs face aux actes criminels qui sont encore commis tous les jours dans des pays européens, cachés dans l’ombre de l’intimité des foyers.

We are not going to remain defenceless against the crimes that are still repeatedly committed on a daily basis in European countries, and remain hidden in the shadows of people’s homes.


Mesdames et Messieurs, nous parlons de «terrorisme privé»: c’est ainsi que l’on appelle maintenant ces agressions continues perpétrées dans l’intimité des foyers.

Ladies and gentlemen, we are talking about ‘private terrorism’, which is the name now given to this continuous crime of attacks hidden in the privacy of the home.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
33. se félicite de ce que la Turquie ait signé et ratifié, le 24 novembre 2011, la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique; prie instamment le gouvernement d'adopter une politique de tolérance zéro envers la violence faite aux femmes, à redoubler d'efforts en matière de prévention à tous les niveaux dans le cadre de la lutte contre les crimes d'honneur, la violence domestique et le phénomène des mariages forcés et des filles mariées, notamment e ...[+++]

33. Welcomes Turkey's signing and ratification of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence on 24 November 2011; urges the government to adopt a zero-tolerance policy towards violence against women and to continue to step up its preventive efforts at all levels in the fight against ‘honour killings’, domestic violence and the phenomenon of forced marriages and child brides, in particular by cooperating and reaching a broad consensus with women rights groups, by amending Law No 4320 on the Protection of the Family to ensure a broad scope of application regardless of marital ...[+++]


33. se félicite de ce que la Turquie ait signé et ratifié, le 24 novembre 2011, la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique; prie instamment le gouvernement d'adopter une politique de tolérance zéro envers la violence faite aux femmes, à redoubler d'efforts en matière de prévention à tous les niveaux dans le cadre de la lutte contre les crimes d'honneur, la violence domestique et le phénomène des mariages forcés et des filles mariées, notamment e ...[+++]

33. Welcomes Turkey's signing and ratification of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence on 24 November 2011; urges the government to adopt a zero-tolerance policy towards violence against women and to continue to step up its preventive efforts at all levels in the fight against ‘honour killings’, domestic violence and the phenomenon of forced marriages and child brides, in particular by cooperating and reaching a broad consensus with women rights groups, by amending Law No 4320 on the Protection of the Family to ensure a broad scope of application regardless of marital ...[+++]


30. se félicite de ce que la Turquie ait signé et ratifié, le 24 novembre 2011, la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique; prie instamment le gouvernement d'adopter une politique de tolérance zéro envers la violence faite aux femmes, à redoubler d'efforts en matière de prévention à tous les niveaux dans le cadre de la lutte contre les crimes d'honneur, la violence domestique et le phénomène des mariages forcés et des filles mariées, notamment e ...[+++]

30. Welcomes Turkey’s signing and ratification of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence on 24 November 2011; urges the government to adopt a zero-tolerance policy towards violence against women and to continue to step up its preventive efforts at all levels in the fight against ‘honour killings’, domestic violence and the phenomenon of forced marriages and child brides, in particular by cooperating and reaching a broad consensus with women rights groups, by amending Law No 4320 on the Protection of the Family to ensure a broad scope of application regardless of marital ...[+++]


La violence est un geste qui se pose de façon individuelle dans l'intimité de nos foyers, mais qui a une incidence énorme sur la santé et le bien être des femmes.

Violence is something personal that occurs in the privacy of our homes but can have a major impact on a woman's health and well-being.


Cela est justifié en soi. D'autre part, avec au moins autant de force, notre société réclame que ses membres soient adéquatement protégés contre des personnes susceptibles de porter atteinte à l'intégrité physique ou psychologique de citoyens et de citoyennes, incluant dans l'intimité du foyer conjugal.

While this is justified, our society feels equally strongly that its members must be properly protected against those likely to harm their physical or psychological integrity, including in the privacy of the conjugal home.


La plupart de ces infractions sont des actes non violents, à l'exception de la séquestration, mais comprennent tout de même la violation de l'intimité de nos foyers et la contrefaçon, qui peut entraîner la perte d'avoirs précieux pour nos concitoyens les plus vulnérables, les personnes âgées. Selon Statistique Canada, en 1994, les introductions par effraction représentaient 15 p. 100 de la totalité des infractions au code criminel, et 25 p. 100 de celles-ci avaient donné lieu à des dommages contre la propriété.

According to Statistics Canada, in 1994 break and enter accounted for 15 per cent of all Criminal Code offences while 25 per cent of all Criminal Code offences were for property offences.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

dans l'intimité du foyer

Date index:2021-11-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)