Ce jour-là, j'ai demandé des exemplaires de toutes les études menées par le gouvernement, ou qui sont en sa possession, portant sur les défoliants chimiques, comme l'agent orange ou l'agent pourpre, qui ont été utilisés entre 1956 et 1984 à la base des Forces canadiennes Gagetown.
At that time I asked for copies of all studies conducted by or in possession of the government concerning chemical defoliants, including agent orange and agent purple, applied between the years 1956 and 1984 at CFB Gagetown.