L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, j'avais donné avis que j'allais soulever la question de privilège concernant les déclarations diffamatoires, fausses et préjudiciables faites par le leader adjoint du gouvernement au Sénat le 31 mai 2006.
Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, I had given notice that I would raise a question of privilege on the defamatory, false and damaging statements made by the Deputy Leader of the Government in the Senate on May 31, 2006.