Je passe maintenant à mon troisième point, soit la surveillance des maladies et l'indemnisation. Les éleveurs de dindon canadiens participent au système canadien de surveillance de l'influenza aviaire à déclaration obligatoire, que l'on appelle SCSIADO, une initiative concertée du gouvernement, de l'industrie et des éleveurs canadiens visant à prévenir, détecter, minimiser et éliminer la présence de cas d'influenza aviaire à déclaration obligatoire dans les troupeaux de volaille canadiens.
Moving on to the third point, which would be disease surveillance and compensation, Canadian turkey farmers participated in the Canadian notifiable avian influenza surveillance system, known as CanNAISS, a joint initiative of government, industry, and Canadian farmers to prevent, detect, minimize, and eliminate the presence of notifiable avian influenza in Canada's domestic poultry flocks.