(1200) [Traduction] Mme Elizabeth Dowdeswell: La phase un avait surtout pour but de nous aider à comprendre les préoccupations des gens sans les forcer de quelque façon que ce soit, à faire un choix entre trois options, mais plutôt à comprendre leurs points de vue sur la question de la gestion des déchets nucléaires de haute activité.
(1200) [English] Ms. Elizabeth Dowdeswell: The phase one exercise has been focused on helping us to understand the concerns people have, not to force people in any way to make a choice among three alternatives, but rather, to understand their perspectives on the issue of high-level management of nuclear waste.