Encore une fois, nous pensons que la carte n'est pas nécessaire. La raison principale, en plus de toutes les autres, en est que nous voulons que le gouvernement mette un cran d'arrêt à ce réseau de systèmes d'information qu'il est lui-même en train d'imposer à la nation canadienne.
The main reason, in addition to all the others, is that we want the government to put a limit on this network of information systems which it is imposing on the Canadian nation.
