Afin de permettre une meilleure couverture des opérations à effets transfrontaliers par le règlement concentrations, la Commission - comme M. Van Miert l'a indiqué à plusieurs reprises - propose de baisser les seuils actuels à 2 milliards d'Ecus pour le seuil mondial et à 100 millions d'Ecus pour le seuil communautaire, seuils que la Commission considère sur la base des informations dont elle dispose comme les mieux appropriés.
For the purpose of allowing a better coverage of operations with trans- border effects by the Merger Regulation, the Commission, as has so often been said by Mr. Van Miert, proposes lowering the present thresholds to 2 billion Ecu for worldwide level and to 100 million Ecu for Community level, which thresholds the Commission considers, on the basis of the information available to it, to be the most appropriate.
