J'ai aussi été sous-ministre adjoint, attaché au processus de prise de décision au cours des dernières années au MDN et dans les Forces armées canadiennes, et après avoir été malade, j'ai été rappelé pour travailler à temps partiel pour le chef d'état-major de la Défense sur le dossier de la réforme du corps des officiers canadiens—je dis bien sur la réforme, pas simplement le changement ou la modification.
I was also an ADM in the decision-making processes over the last years in DND and in the Canadian Armed Forces, and I was, after I fell ill, brought back to work part-time for the Chief of Defence Staff on the dossier concerning the reform of the Canadian officer corps—not change, not modification, but reform.
