Il faut présumer que les 45 tonnes en question alimentent quelques procédés de fabrication, dont cinq tonnes entrent dans la composition de produits d'obturation dentaire tous les ans, puisque vous avez dit que cinq tonnes de mercure entraient dans la composition des pâtes d'obturation dentaire tous les ans.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

That is presumably 45 tonnes that are going into some form of manufacturing, of which five tonnes are going into dental fillings a year, because you also said five tonnes of mercury is used in fillings every year.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Je veux simplement vous donner un exemple de ce qui se produit aux États-Unis quant à la question du sang cordonal et des transplantations de sang cordonal; ils en sont à la deuxième année d'une étude quinquennale de 30 millions de dollars consacrée strictement au sang cordonal et à ses utilisateurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Just to give you an example of what's happening in the United States with the issue of cord blood and cord blood transplantation, they are now into the second year of a five-year study of $30 million, which has been devoted strictly to the study of cord blood and its users.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je sais que nous ne considérons pas le mercure sous cette forme quand il sert à l'obturation des dents, mais je vais vous citer le premier paragraphe d'un article paru dans l'Edmonton Journal : « Une maladie dont vous souffrez aujourd'hui peut être le résultat de l'exposition de votre arrière grand-mère, pendant sa grossesse, à un produit toxique pour l'environnement et il est bien possible que vous ayez déjà transmis cette maladie à vos enfants».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I know we are not talking about mercury in that form when we put it in our mouths to fill teeth, but I quote to you from an article that appeared in the Edmonton Journal, the lead paragraph of which states, ``A disease that you are suffering today could be a result of your great grandmother having been exposed to an environmental toxin during pregnancy, and you may already have passed it along to your children'. '

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Selon les standards pancanadiens, les produits d'obturation dentaire ont été identifiés comme une source de mercure.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The mercury coming out of our fillings is something that was identified as a source of mercury under the Canada-wide standards.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Ils couvrent un large éventail de produits, comprenant aussi bien des articles à usage domestique, comme les pansements adhésifs, les lentilles de contact et les tests de grossesse, que les produits d’obturation dentaire, les appareils à rayons X, les stimulateurs cardiaques, les implants mammaires, les prothèses de la hanche et les tests sanguins du sida.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-25]

They cover a huge spectrum of products, from home-use items like sticking plasters, contact lenses and pregnancy tests to dental filling materials, x-ray machines, pacemakers, breast implants, hip replacements and HIV blood tests.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-25]

En outre, il est à présent clair que la recherche sur les cellules souches provenant de corps d’enfants non nés n’a rien produit de semblable aux résultats de la recherche sur les cellules provenant du sang de cordon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

Moreover, it is now clear that the research on stem cells obtained from the bodies of unborn children did not produce anything like the results from research on cells obtained from cord blood.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-13]

Les cordons électriques de ces produits sont généralement minces et se fragilisent après une dizaine d’années, même si le produit n’a jamais été employé.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

The electric cords in the products are usually thin and become fragile after ten years, even if the product has never been used.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-12-15]

En dépit de toute controverse, la recherche sur les cellules souches embryonnaires est un secteur de recherche très prometteur, qui a produit des résultats très encourageants sur le plan du traitement de maladies telles que celles de Parkinson et d’Alzheimer; des résultats qu’il aurait été impossible d’obtenir avec des cellules souches adultes ou avec celles du cordon ombilical.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

In spite of all the controversy, embryonic stem cell research is a highly promising area of research that has yielded very encouraging results in terms of treating diseases such as Parkinson’s and Alzheimer’s, which would not have been possible simply with adult stem cells or those from the umbilical cord.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-12]

La préparation de telles situations exige également des mesures permettant d'approvisionner les zones concernées en produits alimentaires et d'assurer les cordons sanitaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-22]

As part of these preparatory measures, it should also be ensured that in the case of an emergency affected areas would be supplied with food and that it would be possible to erect barriers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-22]

Others have searched : composition d'étanchéité composé d'obturation cordon de produit d'obturation cordon de produit d'étanchéité masse de scellement matière d'étanchement matière d'étanchéité matériau d'obturation produit d'obturation produit d'obturation dentaire produit pour obturation

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

cordon de produit d'obturation

Date index:2023-07-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "cordon de produit d'obturation " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)