J
e signale à l'intention des personnes qui suivent nos
délibérations que, dans deux semaines, à savoir le 31 mars, les témoins seront, dans l'ordre de comp
arution, le chef du service des incendies de Saint John (Nouveau-Brunswick), Glen Tait, M. David Black
more, du Centre des opérations d'urgence de St. John's (Terre-Neu
ve), M. Ru ...[+++]dy Fries, coordonnateur de la gestion des mesures d'urgence de London (Ontario) et M. William Pasel, coordonnateur de la gestion des mesures d'urgence de Hamilton (Ontario).
To those of you following our work, two weeks from today, on March 31, the witnesses will be first responders: Chief Glen Tait from the Saint John, New Brunswick, Fire Department; David Blackmore, from the Emergency Operations Centre, St. John's, Newfoundland; Mr. Rudy Fries, Emergency Management Coordinator, London, Ontario; and Mr. William Pasel, Emergency Measures Coordinator, Hamilton, Ontario.