J'en pense que s'il y a ici de l'irresponsabilité, c'est de ce côté-là de la Chambre qu'elle se trouve (1040) [Traduction] L'hon. Elinor Caplan (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole dans le cadre du débat sur la motion présentée par des députés de l'opposition, relativement à la convention fiscale que nous avons conclue avec la Barbade.
If anyone here is being irresponsible, it is the members opposite (1040) [English] Hon. Elinor Caplan (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to speak to the motion raised by my honourable colleagues in the opposition regarding our tax convention with Barbados.