Bien sûr, le domaine dans lequel le premier ministre laisse un héritage — bien triste, je le crains —, c'est la défense. Il laissera un héritage de négligence. Chaque fois que le gouvernement avait besoin d'argent pour financer des initiatives telles que le registre des armes à feu et les contrats de publicité, il pouvait toujours aller le chercher dans le budget de la défense.
Of course, the area where the Prime Minister does leave a legacy, and I am afraid a sad one at that, is in the area of defence — a legacy of neglect, a legacy where it was always known that if money was needed to fund initiatives from the gun registry to advertising contracts, it could always be taken out of the defence budget.