On voulait dire par là que les enjeux sous-jacents au conflit sont profondément ancrés, multigénérationnels et articulés autour de luttes de pouvoir, de problèmes d'inégalité, d'identité et d'attribution de ressources considérables. Les interactions entre les premières nations et les gouvernements fédéral et provinciaux ont été caractérisées par le déséquilibre en termes de pouvoirs, par la méfiance et par des comportements négatifs répétés.
Interactions between first nations and federal and provincial governments have been characterized by power imbalance, mistrust, and repeated negative patterns.
