5. Tout transporteur aérien assurant un service aérien international est libre de changer, en tout point, le type ou le nombre d'aérone
fs qu'il utilise, à condition que: a) dans le cas des transporteurs des États-Unis, à l'exception des services tout-cargo, le transport fasse partie d'un service desservant les États-Unis; et b) dans le cas des transporteurs communautaires, à l'exception: i) des services tout-cargo;
et ii) des services mixtes entre les États-Unis et un membre de l'EACE à la date de la signature du présent accord, le
...[+++]transport fasse partie d'un service desservant un État membre.5. Any airline may perform international air transpo
rtation without any limitation as to change, at any point, in type or number of aircraft operated; provided that, (a) for US airlines, with the exception of all-cargo services, the transportation is part of a service that serves the United States, and (b) for Community airlines, with the exception of (i) all-carg
o services and (ii) combination services between the United States and a member of the ECAA as of the date of signature of this Agreement, the transportation is part of a se
...[+++]rvice that serves a Member State.
