[Traduction] Au cours de la même période, des spécialistes des Forces canadiennes ont participé à la commission spéciale de l'ONU chargée d'inspecter et de détruire les missiles balistiques de l'Irak de même que ses installations de production d'armes chimiques, nucléaires et biologiques, mais, comme nous le savons tous, cette participation a malheureusement pris fin soudainement lorsque les inspecteurs furent forcés de quitter l'Irak en 1998.
[English] During the same period, Canadian Forces specialists participated in the UN special commission charged with the inspection and destruction of Iraq's ballistic missiles as well as its chemical, nuclear and biological facilities, but as we all know this participation was brought to a sudden and unfortunate end when inspectors were forced to leave Iraq in 1998.