À bien des égards, les difficultés que connaît ce comité et qu'ont connues d'autres personnes qui ont étudié les lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants tiennent au fait que ces lignes directrices sont le fruit d'un comité fédéral-provincial-territorial, ce qui est probablement nécessaire dans notre pays, du moins sur le plan politique.
In some ways, the difficulty this committee and others have had with regard to the child support guidelines is that these guidelines come out of a process of a federal-provincial-territorial committee, which is probably politically necessary in this country.
