Le sénateur Kenny et ses collègues ont fait fi d'une directive claire formulée récemment, le 1
2 mars 2009, par le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, selon laquelle toutes les demandes de contrats octroyés par les comités au titre de la consultation et du personnel devaient être signées par le président et le vice-président du comité — je ne compte pas toutes les lire aux fins du compte rendu — et si le président et le vice-pr
ésident du comité d'origine ne s'entendent pas, la question doit être so
...[+++]umise au comité directeur. Si elle n'est pas encore réglée à cet échelon, elle doit être soumise au comité directeur du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration pour règlement.Senator Kenny and his colleagues have disregarded a clear and recent direct
ive of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, on March 12, 2009, that all requests for committee contracts for consulting and personnel services be signed off by both the chair and the deputy chair of the committee — I will not read them all into the record — and that if the chair and the
deputy chair of the originating committee do not agree, that the matter will be presented to the steering committee, and if the matter is stil
...[+++]l not resolved, it will then be presented to the steering committee of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration for resolution.