Le comité est conscient de la complexité du système d’éducation postsecondaire au Canada, puisqu’il varie d’une province à l’autre et comprend non seulement des collèges et des universités, mais également des programmes de formation des apprentis, des écoles de métiers, des établissements d’enseignement technique et des collèges carrières à but lucratif.
The committee recognizes the complexity of the post-secondary education system in Canada, as it varies across the country, and includes not only colleges and universities, but also private career colleges, technical and trades institutions, and apprenticeship programs.