À moins d'apporter sa propre source d'énergie, comme de la dynamite ou quelque chose du genre, il n'y a essentiellement aucune façon pour ce type de réacteur de distribuer son poison à l'intérieur du petit contenant au coeur du réacteur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Unless you brought your own energy source, like dynamite or something, there basically is no way for the power of that reactor to distribute the poison inside that little can in the core of the reactor.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il est question de remplacer un grand nombre des composantes majeures intervenant dans le cycle de vie, y compris tout ce qui est au coeur du réacteur, puisque nous démontons entièrement le réacteur, notamment les tubes à pression et les tubes de calandre, bref toutes les parties internes du réacteur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

We are replacing many of the major life-cycle components, including all the reactor core material where we are dismantling all the reactor pressure tubes and calandria tubes and all the reactor internals.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-03-07]

Dans ce rapport, il y a une autre citation du comité que j'aimerais vous présenter: « Le comité suppose que le pire des scénarios pour corriger les réacteurs MAPLE comporte le remplacement des coeurs des réacteurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-10]

From that report, I'd like to also provide another quote from the committee: “The committee assumes that the worst-case scenario for fixing the MAPLE reactors involves the replacement of the reactor cores.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-06-10]

Le réacteur CANDU a la taille de la Place Banque Scotia tandis que le coeur du réacteur MAPLE est de la taille d'un gros baril de pétrole.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

The CANDU reactors are the size of Scotiabank Place while a reactor core in the MAPLE is the size of a large oil drum.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-06-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

"Réacteur nucléaire" (0): matériels qui se trouvent dans la cuve du réacteur ou y sont fixés directement, les matériels de réglage de la puissance dans le coeur et les composants qui renferment normalement le fluide caloporteur primaire du coeur du réacteur, entrent en contact direct avec ce fluide ou permettent son réglage.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

"Production" (GTN NTN All) means all production phases, such as: construction, production engineering, manufacture, integration, assembly (mounting), inspection, testing, quality assurance.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-01-26]

Cela a eu pour effets que le coeur du réacteur n'a pas été correctement refroidi et qu'une bonne partie du coeur a fondu. La radiation a été presque entièrement confinée au réacteur, le public de la région immédiate n'étant exposé qu'à l'équivalent d'une dose minime annuelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-02]

The radiation was almost all confined to the reactor containment, with the public in the immediate area being exposed to the equivalent of a small fraction of the yearly background dose of radiation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-12-02]

À l'alinéa 0A001.h., l'expression "internes d'un réacteur nucléaire" désigne toute structure majeure située à l'intérieur d'une cuve de réacteur et remplissant une ou plusieurs des fonctions suivantes: support du coeur, maintien de l'alignement du combustible, guidage du fluide de refroidissement primaire, blindage de la cuve du réacteur contre les radiations et réglage des instruments du coeur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

In 0A001.h'. nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-01-26]

h". internes d'un réacteur nucléaire" spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un "réacteur nucléaire", y compris les colonnes de support du coeur, les canaux de combustible, les écrans thermiques, les chicanes, les plaques à grille du coeur et les plaques de diffuseur;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

h'. Nuclear reactor internals' specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-01-26]

b. cuves métalliques, ou leurs principaux éléments préfabriqués, spécialement conçus ou préparés pour contenir le coeur d'un "réacteur nucléaire", y compris le couvercle de la cuve sous pression du réacteur;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

b. Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, specially designed or prepared to contain the core of a "nuclear reactor", including the reactor vessel head for a reactor pressure vessel;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-01-26]

Une telle centrale cesse d'être une installation nucléaire lorsque tous les éléments combustibles nucléaires ont été retirés définitivement du coeur des réacteurs et stockés de façon sûre conformément aux procédures approuvées, et qu'un programme de déclassement a été approuvé par l'organisme de réglementation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-01-30]

Such a plant ceases to be a nuclear installation when all nuclear fuel elements have been removed permanently from the reactor core and have been stored safely in accordance with approved procedure, and a decommissioning programme has been agreed to by the regulatory body.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-01-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-01-30]

Others have searched : alimentation réacteur circuit carburant réacteur circuit d'alimentation carburant réacteur circuit d'alimentation réacteur circuit moteur coeur actif coeur d'un réacteur coeur du réacteur conduite d'alimentation réacteur pile atomique refroidissement d'urgence du coeur du réacteur réacteur de fusion réacteur de puissance réacteur double corps réacteur double-corps réacteur modéré par eau réacteur nucléaire réacteur rapide réacteur refroidi par gaz réacteur thermique réacteur thermonucléaire réacteur à coeur dilué réacteur à combustible dilué réacteur à double attelage réacteur à double corps réacteur à double équipage réacteur à eau réacteur à eau bouillante réacteur à eau légère réacteur à eau pressurisée réacteur à neutrons rapides

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

coeur d'un réacteur

Date index:2022-06-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "coeur d'un réacteur " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)