Quand on veut évaluer les gains qu'offre la diversification des modes de prestation de services, si l'on considère la Défense nationale, qui a non seulement un fort coefficient de main-d'oeuvre, mais aussi un fort coefficient de capital, il faut tenir compte de cet élément supplémentaire dans notre pondération, à moins de faire une dépréciation des chars d'assaut et des pièces d'artillerie, par exemple, ou des navires et des avions.
When we measure the gains made in alternative service delivery, where you have National Defence, which is not only very labour intensive but very capital intensive, that's an offset that they have to carry that extra burden, unless we're going into a mode of depreciating tanks and artillery pieces, and so on, some of our ships and some of our airplanes.