Témoins: De Citoyenneté et Immigration Canada: Joan Atkinson, Sous-ministre adjointe, Développement des politiques et programmes; Martha Nixon, Sous-ministre adjointe, Opérations; Elizabeth Tromp, Directrice générale, Direction générale de l'Exécution de la loi; Tony Smith, Directeur, Gestion des points d'entrée, Direction générale de l'Exécution de la loi.
Witnesses: From the Citizenship and Immigration Canada: Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development; Martha Nixon, Assistant Deputy Minister, Operations; Elizabeth Tromp, Director General, Enforcement Branch; Tony Smith, Director, Ports of Entry Management, Enforcement Branch.