par suite d'un événement fortuit [ par suite d'un événement imprévisible | par suite d'un évènement fortuit | par suite d'un évènement imprévisible ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

by accident

Théorie du droit | Phraséologie des langues de spécialité

Legal System | Special-Language Phraseology

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

événement imprévu [ événement fortuit | évènement imprévu | évènement fortuit ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

accidental case

Sécurité sociale et assurance-emploi | Assurances

Social Security and Employment Insurance | Insurance

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

événement fortuit [ évènement fortuit | circonstance fortuite | chance | hasard ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

happenstance [ happenchance ]

Vocabulaire général

General Vocabulary

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

événement aléatoire | événement fortuit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

random event

IATE - Transport policy

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

événement fortuit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

contingent event | fortuitous case

IATE - Insurance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des engagements à ouvrir des lignes de crédit émanant de banques internationales bien notées, en particulier sans clause d'événement négatif majeur (clause qui permet aux banques de se libérer de leur engagement en cas de crise souveraine ou d'autres événements à l'origine de risques), et

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-28]

committed credit lines from highly rated international banks, especially credit lines without a material adverse change (MAC) clause which enable banks to withdraw committed facilities in the event of a sovereign crisis or other risk events; and

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-09-28]

4. La durée totale du séjour des marchandises sous le régime de l'admission temporaire n'excède pas dix ans, sauf en cas d'événement fortuit.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

4. The overall period during which goods may remain under the temporary admission procedure shall not exceed 10 years, except in the case of an unforeseeable event.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-10-08]

Si la baisse générale de l'AOD est, espérons-le, un évènement fortuit – et votre rapporteur invite les États membres à faire en sorte qu'il en soit ainsi –, le ralentissement du rythme d'augmentation devrait réduire, au cours des prochaines années, le volume total de l'AOD accordée aux pays en développement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

While the general fall in ODA will hopefully be a one-off occurrence, - and your rapporteur insists Member States should ensure it is. The slowing down of increases is set to reduce the total amount of ODA delivered to developing countries over the coming years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-21]

2. Toutefois, lorsqu'un navire pratique une pêche ciblée de la raie à l'aide d'engins dont la largeur de maille est légalement appropriée pour cette pêcherie, la première fois que le plus grand pourcentage, en poids, des captures totales d'un trait est constitué d'espèces soumises à des limitations des prises accessoires est considéré comme un événement fortuit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-06]

2. However, when a vessel is conducting a directed fishery for skate with a legal mesh size appropriate for that fishery, the first time that, in a haul, catches of species for which by-catch limits apply comprise the largest percentage by weight of the total catch, they shall be considered as incidental.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(k) "accident", un événement ou une série d’événements fortuits entraînant la mort, des blessures, la perte d'un système ou d'un service ou des dommages environnementaux;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-01]

(k) "accident" means an unintended event or series of events causing loss of human lives, injury, loss of a system or service, or environmental damage;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-01]

"accident", un événement ou une série d'événements fortuits entraînant la mort, des blessures, la perte d'un système ou d'un service ou des dommages environnementaux;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

"accident" means an unintended event or series of events causing loss of human lives, injury, loss of a system or service, or environmental damage;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-13]

(j bis) "accident", un événement ou une série d'événements fortuits entraînant la mort, des blessures, la perte d'un système ou d'un service ou des dommages environnementaux;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-02]

(ja) 'accident': an unintended event or series of events that result in death, injury, loss of a system or service, or environmental damage;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-02]

Enfin, l'instabilité des approvisionnements énergétiques, qu'elle soit liée à la volatilité des marchés, aux relations avec les pays fournisseurs ou à un quelconque événement fortuit, peut être source de «rupture sociale».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

Instability in energy supplies, whether it is due to market volatility, relations with supplier countries or a particular chance event, could lead to social disruption.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-19]

L'instabilité des approvisionnements énergétiques, qu'elle soit liée à la volatilité des prix, aux relations avec les pays fournisseurs ou à un quelconque événement fortuit, peut être source de « rupture » sociale plus ou moins grave.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

The instability of energy supplies, whether linked to erratic fluctuations in prices, relations with producer countries or a chance event, may cause serious social disruption.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

«Accident» est un événement fortuit risquant d'entraîner une irradiation dépassant les doses maxima admissibles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

"Accident" : an unforeseen event which entails risk of exposure exceeding the maximum permissible doses.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Others have searched : chance circonstance fortuite clause de l'évènement fortuit hasard suite d'un évènement fortuit suite d'un évènement imprévisible suite d'un événement fortuit suite d'un événement imprévisible évènement fortuit évènement imprévu événement aléatoire événement fortuit événement imprévu

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

clause de l'évènement fortuit

Date index:2023-10-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "clause de l'évènement fortuit " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)