Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Appeler quelqu'un en témoignage
Appeler un témoin
Appeler à témoigner
Assigner un témoin
Autoriser le témoin à se retirer
Citer des témoins
Citer des témoins à comparaître
Citer quelqu'un comme témoin
Citer un expert comme témoin
Citer un témoin
Congédier un témoin
Convoquer des témoins
Convoquer un témoin
Dispenser quelqu'un de répondre
Exempter un témoin
Présenter un témoin
Sommer un témoin de comparaître

Translation of "citer quelqu'un comme témoin " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
appeler quelqu'un en témoignage | citer quelqu'un comme témoin

to call someone to witness
IATE - LAW
IATE - LAW


citer un expert comme témoin

call an expert witness
Droit de la preuve
Law of Evidence


assigner un témoin [ appeler un témoin | citer un témoin | sommer un témoin de comparaître | convoquer un témoin ]

summon a witness [ call a witness | subpoena a witness ]
Tribunaux | Droit de la preuve | Règles de procédure | Phraséologie des langues de spécialité
Courts | Law of Evidence | Rules of Court | Special-Language Phraseology


appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins

call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses
Aptitude
skill


présenter un témoin [ citer un témoin ]

present a witness
Tribunaux | Droit de la preuve | Règles de procédure | Phraséologie des langues de spécialité
Courts | Law of Evidence | Rules of Court | Special-Language Phraseology


autoriser le témoin à se retirer | congédier un témoin | dispenser quelqu'un de répondre | exempter un témoin

excuse
IATE - LAW
IATE - LAW


citer des témoins

call witnesses, to
IATE - LAW
IATE - LAW
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Vous me permettrez, parmi d'autres initiatives, d'en citer quelques-unes :

Among other initiatives, I would like to mention:


Pour citer quelques exemples, à la suite d'une intervention de l'Union, la Chine a suspendu des exigences en matière d'étiquetage qui, autrement, auraient eu des répercussions sur les exportations de produits cosmétiques de l'Union, qui représentent un montant de 680 millions d'EUR; la Corée a accepté de mettre ses règles relatives à la taille des sièges de voiture en conformité avec les règles internationales et Israël a permis aux entreprises de l'ensemble de l'Union de demander des autorisations de mise sur le marché et d'exporter leurs produits pharmaceutiques.

To give a few examples, following an EU intervention, China suspended labelling requirements that would otherwise affect the €680 million-worth EU cosmetics exports; Korea agreed to bring its rules for the size of car seats in line with international rules and Israel enabled companies from the whole of the EU to request market authorisation and export their pharmaceutical products.


Améliorer la réglementation ne consiste pas à légiférer «plus» ou «moins». Il ne s'agit pas non plus de déréglementer certains domaines d'action ou de leur accorder une priorité moindre, ni de compromettre les valeurs qui nous sont chères: la protection sociale, la défense de l'environnement et les droits fondamentaux, y compris la santé, pour n'en citer que quelques-unes.

Better regulation is not about "more" or "less" EU legislation; nor is it about deregulating or deprioritising certain policy areas or compromising the values that we hold dear: social and environmental protection, and fundamental rights including health - to name just a few examples.


citer un témoin à la partie orale de la procédure afin qu’il témoigne de la réputation du requérant dans la communauté de l’aviation civile avant sa suspension illégale;

one witness to be summoned for the oral part of the proceedings in order to testify about the applicant’s reputation amongst the civil aviation community before the illegal suspension.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
citer le témoin ou l'expert concerné à comparaître, en indiquant l'heure et le lieu de l'audition.

summon the witness or expert concerned, indicating the time and the venue of the hearing.


citer le témoin ou l'expert concerné à comparaître, en indiquant l'heure et le lieu de l'audition;

summon the witness or expert concerned, indicating the time and the venue of the hearing;


Pour citer quelques exemples on peut rappeler que la politique de la France, résumée dans un slogan « on n’a pas de pétrole, mais on a des idées », s’est traduite par un ambitieux programme d’économie d’énergie, d’accélération du programme électronucléaire venant en substitution de centrales thermiques au fuel lourd et d’accroissement des accises sur le gazole.

France, for instance embarked an ambitious energy-savings programme, with the slogan "We don't have oil, but we have ideas," accelerating the shift in electricity production from oil-fired power plants to nuclear reactors, and increasing taxes on diesel.


Pour citer quelques exemples on peut rappeler que la politique de la France, résumée dans un slogan « on n’a pas de pétrole, mais on a des idées », s’est traduite par un ambitieux programme d’économie d’énergie, d’accélération du programme électronucléaire venant en substitution de centrales thermiques au fuel lourd et d’accroissement des accises sur le gazole.

France, for instance embarked an ambitious energy-savings programme, with the slogan "We don't have oil, but we have ideas," accelerating the shift in electricity production from oil-fired power plants to nuclear reactors, and increasing taxes on diesel.


La pluralité des poursuites est préjudiciable aux droits et aux intérêts des personnes, avec le risque, en outre, que les procédures fassent double emploi et l'inconvénient de devoir citer à comparaître ou convoquer en vue de leur audition devant les juridictions de plusieurs pays, les personnes mises en cause dans une procédure pénale, ainsi que les victimes et les témoins.

Multiple prosecutions are detrimental to the rights and interests of individuals and can lead to duplication of activities. Defendants, victims and witnesses may have to be summoned for hearings in several countries.


Pour citer quelques exemples, les récentes directives sur des plafonds d'émission nationaux [1], sur des sources d'émission spécifiques telles que les grandes installations de combustion [2], sur les véhicules [3] et sur la qualité des combustibles utilisés dans l'UE [4], donnent des résultats réels en termes de qualité de l'air.

To cite some examples, recent directives on national emissions ceilings [1], on specific emission sources such as large combustion plants [2] and vehicles [3], and on the quality of fuels used in the EU [4], are delivering real air quality benefits.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

citer quelqu'un comme témoin

Date index:2023-01-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)