Et suite à cette réponse, cette demande de 2,2 millions de dollars supplémentaires était d'ailleurs une demande faite par le centre d'emploi, dans l
e cadre habituel du circuit qu'on doit faire au niveau régional, pour se rendre au niveau national et le centre d
'emploi avait bonne écoute, à ce moment-là, des hauts fonctionnaires (1855) Je demandais donc au ministre de me confirmer cela, pour passer ensuite à une seconde question concernant le fonds spécial, programme spécifique visant les licenciements collectifs, programme qui avait é
...[+++]té aboli.Further to that answer, this request for $2.2 million more was made by the employment centre through the normal channels at the regional level and then on to the national level, and the employment centre got a good hearing from senior officials (1855) I asked the minister to confirm it for me, and then had a second question concerning the specific program for mass layoffs that was abolished.