Même si, dans sa version actuelle, la Loi cause d’importantes difficultés et de l’injustice en raison de la vaste portée de ses dispositions, elle comporte au moins des mécanismes pour tenir compte des circonstances particulières propres à une personne — que ce soit par la dispense ministérielle ou, dans les circonstances appropriées, la levée d’interdiction de territoire pour motif d’ordre humanitaire.
While the current Act causes considerable hardship and injustice because of the breadth of these provisions, it does at least contain mechanisms by which individuals’ particular circumstances can be taken into account—by grants of Ministerial relief or, in appropriate circumstances, a waiver of inadmissibility on humanitarian and compassionate grounds.
