Au Canada, nous respectons ces normes, et en tant qu'organisation reconnue au Canada, nous certifions le navire non seulement pour la classification, mais aussi pour veiller à ce qu'il respecte ces normes réglementaires externes, que nous appelons des normes d'origine législative.
In Canada, we are signatory to those standards, and as a recognized organization in Canada, we certify the vessel not only for classification but also to ensure that it meets these external regulatory standards, which we refer to as statutory standards.