3. L'autorité compétente, les inspecteurs agissant dans le cadre du contrôle par l'État du port, et les personnes qui les assistent ne détiennent aucun intérêt commercial n
i dans le port de l'inspection ni dans les navires visités. Les inspecteurs ne doivent pas non plus être employés par des organisations non gouvernemen
tales délivrant des certificats réglementaires ou des certificats de classification ou effectuant les visites préalables à la délivrance de ces certificats aux navires, ni tra
...[+++]vailler pour le compte de telles organisations.3. The competent authority, the inspectors carrying out port State control and the persons a
ssisting them shall have no commercial interest ei
ther in the port of inspection or in the ships inspected, nor shall the inspectors be employed by or undertake work on behalf of non-governmental organisations which issue statutory
and classification certificates or which carry out the surveys necessary for the issue of those certificates to
...[+++] ships.
