Ce dont nous nous sommes rendu compte, c'est que les tarifs initiaux, surtout ceux qui existent à l'heure actuelle, ont été mis au point en tenant compte du fait que le centre de transplantation est essentiellement le centre qui même s'il ne s'occupe pas de l'identification, reçoit en fait le patient à un certain moment et fait les essais et le travail pour le maintien en vie puis procède à l'ablation et à la transplantation des organes.
One of the things we have come to realize is that the initial rates, especially the rates we have now, have been developed with the focus on the transplantation centre as being basically the centre that does, if not the identification, the actual receiving of the patient at some point and the testing and the work-up for maintenance and then the actual organ removal and transplantation.
