Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Actions humanitaires de déminage
Activités de déminage humanitaire
Centre d'opérations humanitaires
Déminage humanitaire
Groupe de coordination des opérations humanitaires
Intervention humanitaire
Mission humanitaire
Mission humanitaire
Opération humanitaire
Opération humanitaire
Opération à vocation humanitaire
Opération à vocation humanitaire
Opérations de secours humanitaires
Opérations humanitaires de déminage

Translation of "centre d'opérations humanitaires " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Centre d'opérations humanitaires

Humanitarian Operations Centre
Organismes et comités internationaux | Relations internationales
International Bodies and Committees | International Relations


mission humanitaire | opération à vocation humanitaire | opération humanitaire

humanitarian action | humanitarian operation
IATE - 0811
IATE - 0811


actions humanitaires de déminage | activités de déminage humanitaire | déminage humanitaire | opérations humanitaires de déminage

humanitarian demining | humanitarian mine-clearance operations
IATE - European construction | United Nations
IATE - European construction | United Nations


mission humanitaire (1) | opération à vocation humanitaire (2) | opération humanitaire (3) | intervention humanitaire (4)

humanitarian operation | humanitarian action
Droit de la guerre (Droit) | Politique extérieure - relations internationales (Politique)
Law, legislation & jurisprudence | Politics


mission humanitaire | opération à vocation humanitaire | opération humanitaire

humanitarian operation | humanitarian action
Droit de la guerre (Droit) | Politique extérieure - relations internationales (Politique)
Law, legislation & jurisprudence | Politics


Représentant spécial du Secrétaire général pour les opérations humanitaires découlant de la situation au Kampuchea

Special representative of the Secretary-General for humanitarian operations arising out of developments in Kampuchea
IATE - Rights and freedoms | United Nations
IATE - Rights and freedoms | United Nations


Principes et Protocoles applicables aux opérations humanitaires

Principles and Protocols of Humanitarian Operations
Opérations de la gestion (Généralités) | Appellations diverses | Sociologie (Généralités)
Management Operations (General) | Various Proper Names | Sociology (General)


opération humanitaire

humanitarian Operation
Administration publique et privée | Défense des états | Droit | Politique
Public & private administration | Defence & warfare | Law, legislation & jurisprudence | Politics


Groupe de coordination des opérations humanitaires

Humanitarian Coordination Group
Organismes et comités internationaux | Relations internationales
International Bodies and Committees | International Relations


opérations de secours humanitaires

humanitarian relief operations
engagement international
engagement international
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
considérant que la communauté internationale a assisté au cours des dernières années à une série d'attentats abominables contre des hôpitaux et des écoles dans des situations de conflit armé à travers le monde, comme en témoignent les récentes attaques perpétrées contre des centres de santé de Médecins sans frontières (MSF) à Kunduz (Afghanistan) le 3 octobre 2015, à Razah (Yémen) le 10 janvier 2016 et dans une série de villes syriennes durant le conflit en cours; qu'il y a eu une augmentation sans précédent des refus d'aide et d'accès humanitaire, des exécutions de civils et de personnel humanitaire, des détentions dans des conditions ...[+++]

whereas the international community has witnessed over the last few years a harrowing trend of attacks on hospitals and schools in armed conflicts around the world, such as the latest attacks on Doctors without Borders (MSF) health centres in Kunduz (Afghanistan) on 3 October 2015, in Razah (Yemen) on 10 January 2016 and in a number of Syrian towns throughout the ongoing conflict; whereas there has been an unprecedented increase in denial of humanitarian aid and access, the execution of civilians and humanitarian personnel, detention ...[+++]


13. fait part de son extrême préoccupation face aux attaques perpétrées contre des travailleurs humanitaires ou des installations médicales, comme celles commises récemment contre des centres de santé de Médecins sans frontières (MSF) à Kunduz (Afghanistan) le 3 octobre 2015 et à Razah (Yémen) le 10 janvier 2016; rappelle que toute attaque visant des opérations humanitaires ou des civils est formellement interdite par le droit int ...[+++]

13. Is extremely concerned about the attacks on humanitarian aid workers and medical facilities, such as the latest attacks on the Doctors Without Borders (MSF) health centres in Kunduz (Afghanistan) on 3 October 2015 and in Razah (Yemen) on 10 January 2016; stresses that any attacks that target humanitarian operations and civilians are clearly prohibited under international humanitarian law (IHL) and calls on the conflicting part ...[+++]


Fruit de la fusion de la cellule de crise pour les crises humanitaires et du centre de suivi et d’information pour la protection civile, le centre de réaction d’urgence de la Commission européenne permet une coopération accrue entre la protection civile et les opérations d’aide humanitaire.

By merging the Crisis Room for humanitarian crises and the Monitoring and Information Centre (MIC) for civil protection, the ERCC provides for an increased cooperation between the civil protection and humanitarian aid operations.


71. salue la décision du Conseil de mener la mission EUFOR-Libye en vue de soutenir les opérations d'aide humanitaire si le BCAH en fait la demande; demande au Conseil d'apporter immédiatement une aide humanitaire à Misrata et aux autres centres de population, en particulier par des moyens navals; est profondément préoccupé par le nombre croissant de victimes dans le conflit en Libye et par les informations évoquant l'usage de sous-munitions et d'autres types d'armes par le régime de Kadhafi contre les populations civiles; regrette ...[+++]

71. Welcomes the decision of the Council to conduct the operation EUFOR Libya in support of humanitarian assistance operations if requested by UN OCHA; appeals to the Council to provide immediate humanitarian support to Misrata and other population centres, specifically by naval means; is profoundly concerned about the increasing number of victims of the conflict in Libya and the Gaddafi regime's reported use of cluster munitions ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
71. salue la décision du Conseil de mener la mission EUFOR-Libye en vue de soutenir les opérations d'aide humanitaire si le BCAH en fait la demande; demande au Conseil d'apporter immédiatement une aide humanitaire à Misrata et aux autres centres de population, en particulier par des moyens navals; est profondément préoccupé par le nombre croissant de victimes dans le conflit en Libye et par les informations évoquant l'usage de sous-munitions et d'autres types d'armes par le régime de Kadhafi contre les populations civiles; regrette ...[+++]

71. Welcomes the decision of the Council to conduct the operation EUFOR Libya in support of humanitarian assistance operations if requested by UN OCHA; appeals to the Council to provide immediate humanitarian support to Misrata and other population centres, specifically by naval means; is profoundly concerned about the increasing number of victims of the conflict in Libya and the Gaddafi regime's reported use of cluster munitions ...[+++]


25. salue la contribution réussie de l'opération navale de l'Union européenne en Somalie (EUNAVFOR Somalia – opération Atalante) à la lutte contre la piraterie dans le golfe d'Aden et au large des côtes de la Somalie, en particulier en vue de contribuer à ce que l'aide humanitaire parvienne à l'ensemble de la population qui en a besoin dans ce pays; souligne que l'opération Atalante s'est imposée comme l'acteur central en matière de lutte contre la piraterie, notamment via le Centre de sécurité maritime – Corne de l'Afrique; se féli ...[+++]

25. Welcomes the successful contribution made by the European Union's naval operation EU NAVFOR Somalia – Operation Atalanta in combating piracy in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia, notably in an effort to ensure that humanitarian aid reaches all the people in need in this country; emphasises that Operation Atalanta has established itself as a key player in the fight against piracy, inter alia through the Maritime Security Centre (Horn of ...[+++]


24. salue la contribution réussie de l'opération navale de l'Union européenne en Somalie (EUNAVFOR Somalia – opération Atalante) à la lutte contre la piraterie dans le golfe d'Aden et au large des côtes de la Somalie, en particulier en vue de contribuer à ce que l'aide humanitaire parvienne à l'ensemble de la population qui en a besoin dans ce pays ; souligne que l'opération Atalante s’est imposée comme l’acteur central en matière de lutte contre la piraterie, notamment via le Centre de sécurité maritime – Corne de l'Afrique ; se fé ...[+++]

24. Welcomes the successful contribution made by the European Union’s naval operation EU NAVFOR Somalia – Operation Atalanta in combating piracy in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia, notably in an effort to ensure that humanitarian aid reaches all the people in need in this country; emphasises that Operation Atalanta has established itself as a key player in the fight against piracy, inter alia through the Maritime Security Centre (Horn of ...[+++]


L’aide humanitaire européenne est une politique qui utilise divers instruments de la Communauté et des États membres, y compris les ressources de la protection civile coordonnées par le Centre de Monitoring et d'Information (MIC) en liaison avec la Présidence de l'UE ou envoyées de manière bilatérale ; de telles ressources sont mobilisées dans de nombreuses opérations autres que les réponses en cas de catastrophe humanitaire[10].

European humanitarian aid is a policy that draws on various Community and Member States' instruments, including civil protection resources coordinated via the Monitoring and Information Centre (MIC) in liaison with the EU Presidency or dispatched bilaterally; such resources have many applications besides forming part of a response to humanitarian disasters[10].


Selon un rapport du centre des opérations humanitaires basé au Koweït, dont le personnel militaire provient des États-Unis, de la Grande-Bretagne et du Koweït, l'évaluation du renseignement indique que les armes enfouies présentent un danger grave.

According to a report prepared by the humanitarian operations centre based in Kuwait and staffed by military personnel from the U.S., Britain and Kuwait, its intelligence assessment shows that there is a grave danger of unexploded weapons.


Les Sociétés néerlandaises, allemandes et belges de la Croix Rouge transporteront les produits en Jordanie (Amann), d'où ils surveilleront, en étroite collaboration avec la Société irakienne de la Croix Rouge, le réemballage et l'envoi périodique des biens humanitaires aux 15 centres de distribution en Irak. 25. 000 ECU sont réservés à l'évaluation de l'opération.

The Dutch, German and Belgian Red Cross societies will ship the goods to the Jordanian capital, Amman, from which they will oversee, in close cooperation with the Iraqi Red Crescent, the repackaging and regular dispatch of relief supplies to fifteen distribution points in Iraq. ECU 25 000 is being reserved for the evaluation of the project.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

centre d'opérations humanitaires

Date index:2022-02-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)