Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Casser la tête à quelqu'un
Casser les couilles de quelqu'un
Casser les pieds de quelqu'un
Casser les pieds à quelqu'un
Faire une grosse tête à quelqu'un
Porter sur les nerfs de quelqu'un
Se moquer de qq'un
Se payer la tête à quelqu'un
Se payer sa tête
Taper sur les nerfs de quelqu'un

Translation of "casser la tête à quelqu'un " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
casser les pieds de quelqu'un [ casser les pieds à quelqu'un | casser la tête à quelqu'un | casser les couilles de quelqu'un | porter sur les nerfs de quelqu'un | taper sur les nerfs de quelqu'un ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
wear somebody out [ bore somebody stiff | get on somebody's nerves | be a pain in the neck ]
Expressions idiomatiques
Idiomatic Expressions
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
se payer la tête à quelqu'un [ se payer sa tête | se moquer de qq'un ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
make fun of someone
Traduction (Généralités)
Translation (General)
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
faire une grosse tête à quelqu'un
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
beat someone's brain out
Phraséologie
Phraseology
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Doté d'une population de plus de 105 millions et bénéficiant d'un revenu par tête de quelque 10 000 $, le Mexique représente l'une des deux puissances économiques d'Amérique latine.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Mexico is one of the two largest economies in Latin America, with a population of over 105 million and a per capita income of almost $10 000.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
M. Paul Forseth: Si vous voulez venir à un comité de direction et vous casser la tête, eh bien vous êtes les bienvenus.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]
Mr. Paul Forseth: If you want to come to a steering committee and blow your top, well, I guess you're welcome.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]
Il ne faut pas se casser la tête, ce n'est pas la priorité, ce n'est pas la préoccupation du gouvernement.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-12-01]
The government says there is no need to worry about it, that is not the priority, that is not our concern.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-12-01]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-12-01]
Ce critère est considéré comme rempli si, pendant l’essai, la tête n’entre jamais en contact avec quelque partie du véhicule que ce soit.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-09]
This criterion is considered to be satisfied when, during the test, there is no contact between the head and any vehicle component.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-09]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-06-09]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Doté d'une population de plus de 105 millions et bénéficiant d'un revenu par tête de quelque 10 000 $, le Mexique représente l'une des deux puissances économiques d'Amérique latine.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]
Mexico is one of the two largest economies in Latin America, with a population of over 105 million and a per capita income of almost $10 000.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]
Or celui-ci ne croit aucunement à l'intervention gouvernementale, et il est prêt à laisser l'industrie forestière se casser la tête contre un mur de briques.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-16]
And that minister does not believe in government intervention, not at all; he is prepared to let the forest industry hit a brick wall.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-16]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-16]
Si la tête est éliminée à l’abattoir pour quelque raison que ce soit, l’éleveur de l’animal doit pouvoir être identifié grâce au marquage apposé sur l’épaule de la carcasse,
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]
Should the head be removed for any reason at the abattoir, the carcase should be traceable back to the breeder via the slap mark on the pig’s shoulder,
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]
Pour contribuer à une amélioration de la sécurité des piétons, en ce qui concerne les lésions à la tête, il peut être nécessaire de permettre d'autres prescriptions pour les essais relatifs aux hauts de jambe, applicables auxdits véhicules seulement, tout en s'assurant que le montage de quelque système de protection frontale que ce soit n'aggravera pas le risque de lésions à la jambe encouru par les piétons et autres usagers de la route vulnérables.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-10-25]
To facilitate an improvement in pedestrian safety, with respect to head injury, it may be necessary to allow alternative requirements for the upper leg test, for application to those vehicles only, whilst ensuring that the installation of any frontal protection system does not increase the risk of leg injury to pedestrians or other vulnerable road users.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-10-25]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-10-25]
L'Irlande a introduit, depuis quelques années, une façon innovante de placer cette question en tête des priorités de l'agenda politique.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]
One innovative way of keeping this issue high on the political agenda has been developed in Ireland for a few years.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]
Ce qui les attire vraiment, c'est le fait qu'ils y sont invités, qu'on leur consent un budget annuel de recherche de x milliers de dollars, qu'ils n'ont pas à se casser la tête pour faire des demandes de subventions.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]
What really draws them to the States is that they have been asked to come, they are given an annual research budget of so many thousand dollars, and they don't have to spend all their time filling out grant applications.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]


Others have searched : casser la tête à quelqu'un    casser les couilles de quelqu'un    casser les pieds de quelqu'un    casser les pieds à quelqu'un    se moquer de qq'un    se payer sa tête    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

casser la tête à quelqu'un

Date index:2022-10-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)