Monsieur le Président, l'enquête du Bureau de la concurrence sur l'affaire du cartel d'essence rappelle l'importance de ce « chien de garde » des consommateurs, mais confirme aussi l'urgence de renforcer ses pouvoirs.
Mr. Speaker, the Competition Bureau's investigation into gas price fixing reminds us of the importance of this consumer watchdog, and also confirms the need to strengthen its powers.