J'ai eu l'occasion de consulter votre premier volume, j'ai passé en revue celui-ci, et j'espère qu'au bout du compte les responsables élaboreront un projet qui servira de référence pour la population canadienne - la carte d'état-major ou le portulan fixés au mur, si vous voulez.
I have had an opportunity to look at the first volume, and I have gone through this volume, and it is my hope that in the end those who are responsible will articulate a vision so that Canadians have a reference point - if you like, the chart on the wall or the overhead on the wall.