considérant que les activités de production et de distribution comprennent toutes opérations destinées à mettre le gaz, l'électricité et l'eau à la disposition du consommateur sous forme utilisable ; qu'en conséquence les activités de transformation connexes à la production, au captage, au transport et à la distribution rentrent dans le champ d'application de la présente directive;
Whereas production and distribution include all operations the purpose of which is to make gas, electricity or water available in usable form to the consumer ; whereas consequently any treatment or transforming activities carried out in connection with production, catchment, transmission or transportation and distribution come within the scope of this Directive;
