Pour ce qui est de la question au sujet des droits perçus le 12 octobre, lorsque l'accord et, du même coup, les droits sont entrés en vigueur, je n'en connais pas le montant exact, car il s'agit de droits perçus du côté américain de la frontière et non pas du côté canadien. Toutefois, on m'a dit que cela ne s'était produit que de façon sporadique et non pas à tous les postes frontière.
With respect to the question about duties collected on October 12, when the agreement and hence the charges came into force, I don't have a specific amount, because it's a question of what was collected on the U.S. side of the border, not on the Canadian side, but I've been told anecdotally that it's a sporadic type of thing; it wasn't all border crossings.