x) Mitsubishi Cable Industries, Ltd: du 5 septembre 2001 au 30 juin 2002 (pour cette période, Mitsubishi Cable Industries, Ltd n’est pas responsable de l’infraction en ce qui concerne la configuration européenne) et du 1er juillet 2002 au 28 janvier 2009 (période retenue pour l’entreprise commune);
(x) Mitsubishi Cable Industries, Ltd: 5 September 2001 to 30 June 2002 (for this period, Mitsubishi Cable Industries, Ltd is not liable for the European configuration) and 1 July 2002 to 28 January 2009 (joint venture period)