Il s’agit là d’un exemple typique d’une occasion manquée, notamment par la Commission, de suivre la position raisonnable adoptée par le Parlement en première lecture, et ce alors que M. Barroso n’a de cesse de nous rebattre les oreilles avec des arguments en faveur de davantage de subsidiarité, de moins de bureaucratie, et j’en passe.
We have here a typical example of a missed opportunity, particularly on the part of the Commission, to support the reasonable position adopted by Parliament at first reading, and this at a time when Mr Barroso constantly regales us with arguments in favour of more subsidiarity, less bureaucracy, and I could go on.